Papa Francesco, Netanyahu in silenzio e post di condoglianze cancellato